Use ssh para encaminhar sua porta e então fazer o scp usar essa porta:
ssh -L yourport:internal.host:hostport [email protected]
Então:
scp yourfile.xxx localhost:/directory -P yourport
Eu acho que já deveria fazer o truque. Você pode querer dar uma olhada em man ssh
e man scp
se eu tiver os argumentos de maneira errada.