Revisou o OpenTerminal aqui e depois encontrou o ShellHere. Eu escolhi ShellHere, compilou a fonte sem problemas e faz exatamente o que eu quero. link
Eu vi o Automator e o AppleScripts que abrem um terminal para o caminho do arquivo atualmente selecionado em uma janela do Finder. Eu acho que seria mais útil para mim simplesmente ter um botão na barra de ferramentas do Finder que abre uma janela de terminal para o diretório atual listado no Finder.
Como posso obter um botão Terminal-here adicionado à barra de ferramentas do Finder?
A partir do Mac OS X Lion 10.7, o Terminal inclui exatamente essa funcionalidade como um Serviço. Como na maioria dos serviços, eles são desabilitados por padrão, portanto, é necessário ativar isso para que apareça no menu Serviços.
System Preferences > Keyboard > Keyboard Shortcuts > Services
Ativar Novo terminal na pasta . Há também o Novo separador Terminal na pasta , que irá criar um separador na janela do terminal mais à frente (se for o caso, ou criará uma nova janela). Esses Serviços funcionam em todos os aplicativos, não apenas no Finder, e operam em pastas e em nomes de caminhos absolutos selecionados no texto.
Você pode até mesmo atribuir chaves de comando a eles.
Os serviços são exibidos no submenu Serviços de cada menu do aplicativo e dentro do menu contextual (Ctrl-Clique ou Clique com o botão direito do mouse em uma pasta ou nome de caminho).
Além disso, o Lion Terminal abrirá uma nova janela de terminal se você arrastar uma pasta (ou nome de caminho) para o ícone do aplicativo Terminal e também arrastar para a barra de guias de uma janela existente para criar uma nova guia.
Finalmente, se você arrastar uma pasta ou um nome de caminho para uma guia (na barra de guias) e o processo de foreground for o shell, ele executará automaticamente um comando "cd". (Arrastar para a visão de terminal dentro da aba simplesmente insere o nome do caminho por conta própria, como nas versões mais antigas do Terminal.)
Em uma nota relacionada, o Lion Terminal também tem novos Serviços para procurar páginas man: Abrir página man no Terminal exibe o tópico da página man selecionada em uma nova janela de terminal e Páginas no Terminal executam "apropos" no texto selecionado. O primeiro também entende referências de página de manual ("open (2)"), argumentos de linha de comando de página de manual ("2 abertos") e URLs de página de manual ("x-man-page: // 2 / open").
cdto parece ótimo e parece ser mantido com freqüência. Eles até têm ícones correspondentes do Mavericks e do Yosemite (você precisa instalá-los manualmente).
O ShellHere tem um ícone horrível (e adiciona o cd /you/long/folder/path/here como o primeiro comando para o terminal, o que é super chato).
Você tentou o Path Finder? ( link ). Ele faz isso e muito mais ... Não é um botão adicionado ao Finder, mas é um poderoso substituto do Finder.
To add 'Terminal-here' button to the Finder toolbar:
Eu escolhi Go2Shell - ele vive como um botão na barra de ferramentas do Finder. E é grátis.
Veja:
Go2Shell on the Mac App Store: https://itunes.apple.com/us/app/go2shell/id445770608
Go2Shell at ZipZapMac: http://zipzapmac.com/Go2Shell
Instale:
...
Browse to the folder containing the app.
Locate the file 'Go2Shell.app' and Command ⌘-drag it into the Finder toolbar
Configure:
open -a Go2Shell --args config