O .dmg é um arquivo de imagem de disco. Quando você clica duas vezes sobre isso, ele monta a imagem do disco, o que faz com que apareça como um ícone de disco rígido virtual na sua área de trabalho. Abra esse disco rígido virtual e você verá o aplicativo que deseja instalar ou um arquivo de pacote do instalador (ícone da caixa de papelão, .pkg).
A: Se você vir um aplicativo, basta arrastar esse aplicativo para a sua pasta / Aplicativos. Este é um aplicativo independente que não precisa de instalador; basta arrastá-lo para onde você quiser e pronto. Geralmente, a imagem de disco montada já mostra um link para a pasta Aplicativos. Basta arrastar o ícone da aplicação para essa pasta dentro da mesma janela:
B: Se você vir um pacote de instalação, clique duas vezes nele para executar o instalador.
Depois de A ou B, ejete (desmonte) o ícone do disco rígido virtual e arraste o arquivo .dmg para a lixeira. Em seguida, encontre seu aplicativo na sua pasta / Aplicativos e inicie-o clicando duas vezes nele.
Parece que você está lançando seus aplicativos de dentro das imagens de disco montadas o tempo todo, em vez de copiá-los para a sua pasta / Aplicativos primeiro e iniciá-los a partir daí.