NÃO BLOCO UDP! Isso evitaria a resolução de nomes e provavelmente interferiria em qualquer jogo on-line e em muitos outros aplicativos. Basicamente, você não poderia fazer quase nada com sua internet sem o UDP.
Mircea está certo de que a limitação / limitação de largura de banda funcionaria bem. Isso pode ser feito de dentro de seu aplicativo de torrent ou do roteador, se ele tiver um firmware de qualidade (considere tomato e firmwares de 3rd-wrt 3rd party se o estoque não suportar esses recursos de QoS).
O bloqueio de pirate nos resultados da Web apenas bloquearia esses sites. Ele ainda pode receber torrents de outros sites.
Bloquear os rastreadores populares provavelmente funcionaria bem, mas a troca de colegas pode contornar isso, e o bloqueio desse tipo é uma jogada muito ruim de qualquer forma.