What is going on? Did the heat in the external enclosure damage the drive?
É impossível dizer com certeza, pois não podemos dizer com certeza se o calor é um sintoma ou uma causa. No entanto, eu tenderia a apoiar sua tese, pois o calor afeta as propriedades magnéticas dos materiais.
Embora seja improvável que o seu HD tenha chegado perto da temperatura curie , o calor ainda pode enfraquecer as propriedades magnéticas do materiais, como o frio os melhora. Pode ser (mas isso é apenas uma hipótese) que as propriedades magnéticas da superfície do disco ou das cabeças de escrita tenham enfraquecido.
Além disso, o calor pode ter deformado a forma física de alguns componentes, tornando-os menos eficazes (por exemplo, uma cabeça de escrita que agora está mais distante da superfície do disco).
Um teste que você pode fazer é envolver seu HD em um saco plástico estanque e mergulhá-lo em uma tigela de gelo esfarelado (melhor ainda: você pode misturar o gelo com sal, que reduz a temperatura para cerca de -21 ° C) e repita os testes lá. Você pode notar um aumento no desempenho.
A propósito, esta é uma técnica que - através da contração dos materiais - também é útil para soltar partes móveis (o que não parece ser seu problema, já que normalmente uma peça móvel presa significa nenhuma capacidade de leitura e de gravação).Outra causa comum de falha de disco é a vibração. A vibração traz falta de precisão nas partes móveis, ruptura das juntas, alinhamentos errados entre as cabeças e a superfície do disco, e assim por diante. Caso algo agora impeça o disco de girar suavemente, você com certeza teria um calor extra gerado tanto pelo atrito quanto pelo aumento de potência usado pelo motor para manter a rotação na mesma velocidade. Nesse cenário, o calor seria um sintoma e não a causa de seus problemas.
Why can I still use the drive without any problems other than a slow write speed?
Com uma metáfora: pelas mesmas razões pelas quais você vai mais rápido em uma bicicleta bem lubrificada do que em uma enferrujada. Os discos rígidos modernos são inteligentes o suficiente para compensar problemas de hardware, então - a menos que um componente principal seja quebrado - eles encontrarão uma maneira de continuar funcionando (isso ocorre porque os HDs se tornam obsoletos muito rapidamente e deixariam de funcionar no primeiro erro de gravação) ou setor corrompido, você mudaria seu HD a cada poucas semanas).
What is going on with this SMART Status and what does that Quick Test result mean?
A menos que você encontre alguma documentação oficial, essa é uma questão que só pode ser inferida para a resposta. Você pode escolher o seu favorito: por motivos de marketing (para que você não perceba imediatamente defeitos!) A erros humanos (é apenas um bug, ele deve reportar "não passado") em trânsito por design (" pass "significa que o HD ainda é utilizável, o teste que falha sinaliza o fato de que um subsistema não essencial está quebrado)
Should I expect this drive to die on me any second?
Novamente: você nunca sabe ao certo. Eu ainda tenho uma unidade de 5 Gb dos anos 90 em funcionamento, por exemplo. Mas considere isto: você normalmente manteria backups de um HD totalmente saudável, porque ele pode - de repente - falhar. Agora, você tem um HD com sinais visíveis de mau estado de saúde, aquecendo-se como um louco, tendo degradado o desempenho e reprovando testes ... se eu fosse você, eu definitivamente esperaria o melhor, mas me prepararia para o pior!
Espero que isso ajude, e se você tentar o truque cryo (a coisa do gelo), eu ficaria muito interessado em saber o resultado dele. Melhor sorte!