Na verdade, você pode instalar o Notepad ++ instalando wine primeiro:
sudo apt-get update; sudo apt-get install wine
Mas algumas boas alternativas são:
- Vim
- Emacs
- Geany
- kate (no KDE, executando em unidade com a instalação do próprio Dependências do KDE)
- Sublime (versão de teste gratuita e ilimitada / ou US $ 70,00 em dólares americanos)
- GEdit
- Komodo Edit (no KDE)
- Editra
Destes, Geany e GEdit são meus favoritos, mas depende das suas necessidades. Se você está procurando por algo mais complexo, existe o Aptana Studio que eu mencionei em detalhes como uma resposta nesta questão: Basic IDE / Editor de Desenvolvimento Web como o Dreamweaver?
Boa sorte!