Sem saber qual serviço Captcha estava sendo usado, é difícil dizer, mas há muitas maneiras de criar algo em letras maiúsculas programaticamente. Javascript, que é comum em páginas da web, tem um método chamado toUpper () que pode fazer o que você indicou.
Eu acho que o ponto é que provavelmente não foi seu computador, seu navegador, seu teclado ou sua esposa fazendo com que isso acontecesse.