tentando não referenciar as outras respostas dizendo que isso poderia ser feito sem o uso de áudio multicanal, SE você estava inclinado a criar um dispositivo externo (depois do computador, antes dos alto-falantes)
este dispositivo precisaria ser um tipo de divisor / amplificador / crossover multibanda, que você poderia executar como um divisor passivo de 8 vias seguido por 8 circuitos amplificadores com filtros sofisticados de 24db / oitava.
OU, talvez mais facilmente um circuito amplificador maior PRIMEIRO, ENTÃO um divisor passivo de 8 vias e uma rede passiva de resistores capacitores e indutores!
Estes seriam divertidos e provavelmente lhe renderão uma boa nota em um laboratório de eletrônica novato, mas em seu aplicativo pode não valer a pena o tempo todo. ainda, uma abordagem mais divertida e antiga para o seu problema.