Você precisa comprar um cartão de rede que seja compatível com sua máquina - você precisa saber que tipo de espaço tem - PCI ou PCIe (ou ISA se você tiver uma máquina antiga, sem mais detalhes, não podemos ajudar mais) etc. A maioria das placas terá drivers para o XP para que você não tenha problemas de software. A porta que a ethernet usa é normalmente chamada de porta RJ45 .
Como Marcus aponta nos comentários, USB - > Os adaptadores RJ45 são uma opção barata e fácil, aqui está um exemplo . USB não é uma porta de comunicação eficiente, no entanto, e um USB - > A conexão Ethernet causará mais sobrecarga do que uma placa dedicada, portanto, se você tiver hardware antigo ou quiser garantir o desempenho ideal, o USB não é a solução ideal.