Como faço para o Evolution excluir e-mails na minha conta do Gmail usando o POP3?
Se você quiser remover o e-mail enquanto o verifica no servidor Pop3 GMAIL, verifique se ele está definido em Preferências do Evolutions ( Editar > Preferências > Configurações da conta )
VocêtambémdevefazeroqueoichtyandrobservouealteraraconfiguraçãonasconfiguraçõesdoGMail.
it'saGmailsetting,inGmail/Settings/ForwardingandPOP/IMAPonPOPquestionnumbertwo"2. When messages are accessed with POP " choose option to delete the Gmail copy
é uma configuração do Gmail, no Gmail / Configurações / Encaminhamento e POP / IMAP na pergunta POP número dois "2. Quando as mensagens são acessadas com POP" escolha a opção para excluir a cópia do Gmail
Bem, tecnicamente você não pode, da Evolution. Você está usando o Pop3, que não sincroniza as caixas de correio, apenas faz o download. Se você estivesse usando o IMAP, ele seria sincronizado.
Como as outras duas respostas disseram, você pode configurar isso no Gmail, mas essas mensagens estão inacessíveis no Gmail (dependendo das suas configurações).
O que eu sugiro que você faça é excluir a conta pop3 no Evolution e criar uma nova conta que use o IMAP, não a resposta que você está procurando, mas provavelmente uma solução melhor a longo prazo.