O destaque de texto padrão e as cores de fonte padrão que acompanham o Aptana (Eclipse) parecem ser um pouco malucas, alguém tem alguma ideia de como consertar isso?
Este exemplo não é o único lugar onde coisas assim acontecem. O editor está tentando tornar minha vida mais fácil destacando o uso da mesma variável, mas, na verdade, está fazendo com que eu não consiga ver a variável.
Eu sinto que algumas das configurações padrão do editor de texto estão em conflito?
Isso não é um bug. Pode ser um capricho na forma como as cores padrão são configuradas, mas não um bug. Vejo que você está usando o Aptana 3 no Windows. Por que você simplesmente não muda o tema?
Window -> Preferences -> Aptana -> Themes
Escolha um tema diferente, como o Aptana Studio 2.x, ou ajuste suas cores para este tema.
Clique no botão "Aplicar fonte do editor às vistas", em seguida, aplicar; Se já estiver ligado, desligue-o, aplique e ligue novamente.