O Vim está adicionando muitos espaços e novas linhas ao copiar / colar. É assim que parece:
Como corrijo isso?
O Gedit está usando 4 espaços por recuo, seu VIM parece estar usando 8 espaços por recuo.
Não há nada errado, apenas uma simples diferença de configuração.
Procure as opções:
:set sw=4 sts=4 ts=8 et
fará o seu VIM parecer com o seu Gedit.
você provavelmente tem o modo autoindent do vim. tente desativá-lo com :set noautoindent
também, como mencionado por CR acima, :set paste melhora muito o comportamento do vim ao colar texto nele ... com o modo de colar definido você não precisa mexer manualmente definindo largura de texto, quebra-margem ou qualquer outra coisa provavelmente estragar linhas longas ou espaçamento de texto. lembre-se de usar :set nopaste quando terminar de colar.
Eu suponho que você esteja colando na área de transferência ou algo assim? Experimente :set paste antes de colar.
A primeira coisa que faço em qualquer nova máquina é colocar set paste no meu vimrc. Eu prefiro colar o modo como o comportamento padrão.
Editar:
E você pode usar :set nopaste para desativar o modo de colagem e o formato automático novamente.