Este é um bug que foi reportado para os desenvolvedores. Você pode marcá-lo como afetando você de sua página de bug.
No Ubuntu 11.10, estou vendo modais de muitos aplicativos aparecerem em um monitor diferente de seu aplicativo pai. Neste exemplo, o Firefox, o aplicativo no monitor mais à direita, exibiu uma caixa de diálogo modal no monitor central.
Você notará que não está apenas no monitor errado, ele também está posicionado horizontalmente contra a borda esquerda desse monitor. Verticalmente, está centrado.
Isso acontece pelo menos no Firefox, no Eclipse e nos modems de gedit. Parece que são todas as aplicações. Não importa qual monitor o aplicativo pai está ativo, os modais estão sempre na borda esquerda do monitor central.
A exibição principal e secundária são uma exibição inteira. O diálogo modal é construído para ser mostrado no centro da tela. Eu suponho que este centro é a "fronteira" entre os dois monitores ... esta é a única razão pela qual eu tenho :) Mas eu quero que todas as telas e diálogos sejam mostrados apenas na tela principal também.
Tags multiple-monitors 11.10 dialog