Estou errado em pensar que a mais recente Oracle JVM irá executar bytecode Java 1.1?
Você já tentou isso? Quais erros você teve?
O aplicativo ou as bibliotecas dependem de extensões do MS?
Um fórum da Microsoft sugere algumas soluções alternativas.
Se você não puder corrigir os problemas ao executar o MSJVM não suportado e obsoleto no Windows 7, a única maneira de executar o aplicativo é fazer isso em um sistema operacional Windows mais antigo, talvez em um PC virtual no Windows-7. .
A Microsoft tem um Guia de transição do MSJVM que inclui um diagnóstico do MSJVM ferramenta e ferramentas para traduzir J ++ para C #.
Eu não acho que você possa facilmente superar o problema fundamental que a Microsoft deixou de suportar para o MSJVM.