Sem saber nada sobre questões de jurisdição ou o nome do seu ISP, acho que o seguinte princípio geral deve ser aplicado:
Se os termos e condições com os quais você concordou ao se inscrever no ISP, disseram 'não compartilhar conexões de internet', então você não deve fazê-lo.
E isso foi uma das condições nos primeiros dias da Internet, aqui onde eu moro, mas meu roteador multi-porta atual foi fornecido pelo meu provedor, então o compartilhamento agora é perdoado, talvez mesmo encorajado.
A diferença pode ser que as conexões aqui tendem a ser de banda larga e precisam apenas de uma linha ADSL. Eu não sei da sua situação.