A Seagate especifica quase todas as unidades a 60c para uma temperatura operacional máxima (fonte: folha de dados do Seagate ). Então 41-50 não deve ser problema. Chegar à marca dos 55 graus é mais preocupante, mas imagino que a Seagate deliberadamente fará com que o limite superior seja artificialmente menor para encorajar os usuários a manter mais dentro da "zona segura".
Você também pode ver este artigo de um estudo do Google para obter as melhores temperaturas HDD durante longos períodos de tempo.