Como alternativa, você pode usar o AutoHotKey com este script. Esta não é exatamente uma maneira silenciosa mas funciona. Os atalhos são Ctrl + Alt + = para aumentar o tamanho e Ctrl + Alt + - para diminuir o tamanho. Se você quiser as teclas Ctrl +/-, basta remover os pontos de exclamação.
ChangeFontSize(Direction="Down") {
nIndex := 15;
WinGet, hWnd, ID, ahk_class PuTTY
hSysMenu := DllCall("GetSystemMenu", "UInt", hWnd, "UInt", False)
nID := DllCall("GetMenuItemID", "UInt", hSysMenu, "UInt", nIndex)
PostMessage, 0x112, nID, 0, , ahk_id %hWnd%
SendInput {Shift Down}{Tab}{Shift Up}a{LAlt Down}n{LAlt Up}{LAlt Down}s{LAlt Up}{%Direction%}{Enter}{LAlt Down}a{LAlt Up}
}
#IfWinActive ahk_class PuTTY
^!=::
ChangeFontSize()
return
#IfWinActive ahk_class PuTTY
^!-::
ChangeFontSize("Up")
return
Isso foi testado apenas no Windows 8.1 usando o PuTTY 0.62 (o da baunilha do site principal). Você pode ter que ajustar o valor nIndex, que é baseado em 0 e inclui divisores, se o menu do seu sistema parecer diferente do que eu tenho. Se você estiver usando uma versão diferente do PuTTY ou um derivado, também poderá alterar a sequência de teclas de atalho no script. Faça o trabalho e aproveite.
Este é o menu do meu sistema PuTTY: menu do sistema PuTTY no Windows 8.1