A instalação não funciona sem problemas:
Errors were encountered while processing:
openoffice4.0-debian-menus_4.0-9714_all.deb
Isso significa que houve um erro ao processar os pacotes, portanto, lendo de volta:
dpkg: error processing openoffice4.0-debian-menus_4.0-9714_all.deb (--install):
trying to overwrite '/usr/bin/soffice', which is also in package libreoffice-common 1:4.1.2~rc3-0ubuntu1
Isso significa que você está tentando instalar o OpenOffice.org enquanto o LibreOffice está instalado. Você deve decidir . Remova o LibreOffice e continue a instalação do OpenOffice.org ou esqueça o OpenOffice.org.
Para fazer o primeiro você deve executar:
sudo apt-get -f remove libreoffice-common
Em seguida, instale o OpenOffice.org.