Como você tem o Adobe Acrobat, é possível usar a ferramenta "máquina de escrever" para inserir ou editar uma caixa de texto. Olhe para Adicione texto usando Adicionar ou editar caixa de texto (máquina de escrever ferramenta)
Eu tenho um arquivo PDF do Adobe Acrobat no Macintosh OS X Lion que eu preciso sobrepor alguns textos simples em cima de uma posição específica em relação ao PDF original. Anteriormente, criei um documento do Microsoft Word que contém o texto posicionado e imprimi a página duas vezes, uma para o PDF original e uma segunda vez para o documento do Microsoft Word para obter a sobreposição. Isso é um pouco trabalhoso e há algum slop enviando o papel pela impressora duas vezes, de forma que o texto não esteja exatamente alinhado entre as duas impressões.
Em vez disso, gostaria de criar um novo PDF (ou talvez outro arquivo de formato) que combine o PDF original junto com o texto posicionado que eu quero sobrepor, como em um documento do Microsoft Word. A sobreposição deve ser transparente e não obscurecer nada do PDF original, assim como o efeito da impressão dupla manual na mesma folha de papel.
Tenho acesso ao Adobe Acrobat Pro X, bem como a outras ferramentas da Adobe, como ilustrador, e me pergunto se uma dessas ferramentas ou outra ferramenta da Adobe fornece a capacidade necessária ou devo sair da família de ferramentas da Adobe para realizar isso? / p>
Como você tem o Adobe Acrobat, é possível usar a ferramenta "máquina de escrever" para inserir ou editar uma caixa de texto. Olhe para Adicione texto usando Adicionar ou editar caixa de texto (máquina de escrever ferramenta)
Estou razoavelmente seguro de que um dos produtos da Adobe que você mencionou pode fazer isso.
Eu posso oferecer outra opção, que é a importação do LibreOffice PDF. Você pode importar qualquer documento PDF para a versão atual do LibreOffice (3.6). Então você terá um documento editável no qual poderá colocar itens adicionais onde quiser.