Eu criei um arquivo que funciona.
Usou a linha Exec=/usr/bin/lxsession-logout
.
Chamei o arquivo Shutdown-lubuntu.desktop
com estas linhas:
[Desktop Entry]
Name=ShutdownLubuntu
Comment=Shutdown or Reboot
Icon=system-shutdown-panel
Exec=/usr/bin/lxsession-logout
Categories=GTK;System;Settings;
Type=Application
e coloque em usr/share/applications
.
Isso fez com que aparecesse no menu principal em Ferramentas do sistema e poderia ser adicionado no lxpanel em uma barra de inicialização do aplicativo.