Gabinetes de drive USB são bem baratos - você pode comprar um por menos de $ 10. Coloque a unidade no gabinete, conecte-a à sua máquina e use sua ferramenta de imagem favorita (Clonezilla, por exemplo).
(Como alternativa ao USB, você também pode usar um adaptador IDE de 2,5 a 3,5 e conectá-lo ao seu PC.)