Basta usar o item de menu Arquivo > Abrir arquivo ... para abrir o arquivo .xpi e o Firefox instalará o complemento.
Eu tenho baixado o complemento do Firefox BetterPrivacy para disco (nome do arquivo "betterprivacy-1.29-fx.xpi", 24 KB) fora do Firefox (Windows).
Como eu instalo este complemento no Firefox?
(Eu sei que o download e instalação pode ser feito a partir de dentro do Firefox, mas assuma por agora que essa possibilidade não existe.)
Basta arrastar & solte o arquivo no Firefox.
Ou você pode simplesmente arrastar o arquivo .xpi para a janela de Complementos.
... ou clique com o botão direito no arquivo XPI > abrir com > Firefox.
muitas maneiras de esfolar o gato:)
Tags windows firefox browser-addons