O Steam Client para Linux foi recentemente lançado oficialmente para o Ubuntu juntamente com a "família original Half-Life" que inclui o Counter-Strike 1.6. Não há necessidade de usar o Wine. Para instalar o Steam, abra Ubuntu Software Center
e procure por "vapor".