Isso aparentemente é um conector de força de crimpagem de passo de 3.96mm. Eu não consigo encontrar nenhum preço razoável, e em estoque coisas que convertem isso em sata. Teoricamente, você poderia construir um adaptador ou saber o que está procurando.
(google trail de aqui para aqui depois de aqui para aqui
Dito isso, substituir a PSU por uma PSU padrão sane seria uma ótima ideia. A maioria das OEM PSUs não são ótimas e as suas parecem horrivelmente danificadas.