Desconsidere o erro.
O Linux e o Windows definem permissões de arquivo de maneira radicalmente diferente. Os arquivos são transferidos muito bem, mas como os estilos de permissão são incompatíveis, as permissões que você tinha originalmente nos arquivos não são transferidas. Por exemplo, qual usuário possuía o arquivo, ele era executável, todos poderiam lê-lo ou não?
Os arquivos transferidos herdam as configurações de montagem do compartilhamento de samba. Se você montou usando as credenciais de Susan, ela agora possui o arquivo.