Parece ser um conhecido problema .
Foi corrigido no próximo lançamento. Você pode fazer o download da versão beta do Chrome 13 em aqui .
Além de atualizar a página, o problema também desaparece se você pressionar Ctrl + Shift + B
(alternar a barra de favoritos).