O disco pode ser maior, mas a partição nesse disco ainda é a mesma.
Você deseja inicializar a máquina virtual em um ambiente do LiveCD e redimensionar a partição:
- Faça o download da iso
- Monte o ISO como a unidade de CD nas configurações da VM e inicialize a VM
- Pressione Del ou F2 (o que você precisar para alterar a ordem de inicialização) e faça o boot para o CD primeiro
- Acesse o ambiente do LiveCD.
- Use o gparted (editor de partições) para redimensionar sua partição (selecione a partição, clique com o botão direito, redimensione, arraste o controle deslizante para cima para preencher o disco)