Então, com a ajuda de uma sugestão da choroba, descobri.
Nesse ambiente, eles têm a política idiota de quase forçar todos a fornecer todos os mesmos arquivos de recursos, além de sua própria configuração. Um dia, eles mudaram algo e quebraram metade de nossas conchas.
No processo de tentar consertar isso, coloquei instruções de impressão nos vários perfis e arquivos de recursos para que eu pudesse ver quais estavam sendo executados para rastrear porque as coisas estavam quebradas.
Eu não percebi que, ao contrário de todos os outros arquivos terminados em 'rc', o '.inputrc' não funciona, ele é PARSED. E é analisado de forma estranha. Então, eu tive isso no .inputrc:
echo "Hello..."
Que de alguma forma foi interpretado pelo sistema de ligação (que aparentemente apenas bash, gdb, python e talvez algumas outras coisas que eu ainda não tinha usado, na verdade) como 'quando o usuário digita e, imprime H infinitamente'. Qual é claramente o que eu quis dizer.
Agora tenho um bash funcional, python e gdb! Obrigada!