Não. Para melhorar o desempenho do RDP, você precisaria fazer alterações no servidor para poder enviar menos dados pela rede. Se essa mudança é software instalado no servidor RDP ou um dispositivo acelerador RDP colocado entre o servidor e seu gateway de internet não importa. As únicas alterações que você pode fazer do lado do cliente são aquelas expostas no Cliente de Área de Trabalho Remota da MS.