É possível fazer com que o Notepad ++ suporte a funcionalidade do idioma tâmil?

Question

O Notepad ++ (da v2.3) suporta a funcionalidade multilíngüe por meio de um arquivo XML traduzido ( de english.xml ). Normalmente você não precisa disso se instalar o Notepad ++ pelo seu instalador. Você pode precisar do arquivo de idioma se instalar o Notepad ++ a partir do formato binário zip (ou se o seu idioma não for suportado pelo instalador do NSIS).

É possível tornar o Notepad ++ compatível com a funcionalidade do idioma tâmil? Se sim, como começar?

    

Answer 1

Bem, crie seu próprio arquivo de tradução do Tamil traduzindo o arquivo english.xml . Para fazer isso, primeiro abra o arquivo no Notepad ++, vá ao menu Formatar e selecione a opção Converter em UTF-8 sem BOM . Salve as alterações. Como o tâmil é um idioma Unicode, essa etapa é necessária. Depois disso, altere o valor do atributo codificação na primeira linha para UTF-8 . Deve ficar assim:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Agora, siga as etapas descritas aqui para traduzir o arquivo para Tâmil. As etapas para usar o arquivo traduzido também são fornecidas nessa página. Para inserir texto em tâmil, você pode contar com a ajuda da ferramenta Microsoft Indic Language Input ou do Google Transliteration IME para tamil. Para tradução, você pode contar com a ajuda do Google Tradutor, do dicionário de inglês para tâmil disponível no shabdkosh.com ou até mesmo do Tamil LIP para Windows.

    

Answer 2

O tâmil é bem suportado no unicode - que pode ser usado com xml - você não quer ser usinf TSCII, então você provavelmente terá que criar seu próprio arquivo de tradução (o transliterado do Google é bom, ferramenta universal de entrada tamil).

Em seguida, envie para o autor;)