Sua entrada fstab está faltando no terceiro campo (não utilizado) para o tipo de sistema de arquivos. Tente isto:
c:/Users/slim /home/slim/ ntfs binary,posix=0,user 0 0
(Você também pode configurar seu diretório home do Cygwin para o Windows em /etc/passwd
.)