Isso é possível, mas depende do software e da placa de som.
As placas de som podem ter várias entradas / saídas e permitem que os sinais sejam roteados. Portanto, é possível, se o software permitir, selecionar a saída a ser usada. Neste ponto, você pode direcionar o sinal.
Assim, com base na probabilidade de o software fornecer essa opção (que é mínima, se não for projetada para permitir isso), juntamente com uma placa de som on-board, eu diria que não.