O problema é que o conteúdo foi gerado dinamicamente quando clico em "Versão para impressão". Felizmente, o código JS que não é ofuscado / minimizado. O href do link é href="javascript:printBillSummary()"
e o método fica bem ali no corpo da página. O conteúdo completo está aqui: link mas a parte mais interessante é no final:
var printWindow = window.open(windowUrl, windowName, 'left=50000,top=50000,width=0,height=0');
printWindow.document.write(printContentWrapper.html());
printWindow.document.close();
printWindow.focus();
printWindow.print();
printWindow.close();
Eu adicionei o ponto de interrupção do depurador na primeira linha com "close" e cliquei no link. Então eu tenho uma pequena janela no canto inferior esquerdo da tela com conteúdo que eu queria acessar.
Demorou mais tempo do que copiar conteúdo para o editor de texto e formatá-lo manualmente, mas o que aprendi valeu a pena (-: