Em resumo, esse é um problema específico do Lenovo / Thinkpad; Eu encontrei esta questão que exibe um comportamento muito semelhante, embora eu nunca tenha visto isso na minha área de trabalho. Acontece que é a mesma causa raiz; qualquer janela que saia da tela será movimentada quando a função Rolagem automática estiver ativada na guia Exibição na tela da caixa de diálogo Configurações avançadas da tela. Desativar "Auto Scroll" elimina o problema.