Escolha o idioma da interface do usuário no Mac OS X

Question

Se eu comprar um Mac de um país que não fala inglês, posso escolher se recebo a versão em inglês ou uma versão localizada do OS X?

Por exemplo, digamos que eu compre um Mac da Alemanha. Eu gostaria que o OS X estivesse em inglês. Quando inicializo a máquina pela primeira vez, a linguagem é uma das coisas que posso definir durante a configuração inicial? Se não, e eu tenho a mídia de instalação, posso reinstalar e escolher o inglês?

    

Answer 1

O Mac OS X tem suporte para vários idiomas. Você pode optar por não instalar alguns deles , mas muitos idiomas comuns são instalados por padrão. Eu comprei todos os meus três Macs na Alemanha e os usei em inglês.

O idioma padrão escolhido durante a instalação (ou provavelmente o alemão para uma máquina alemã) determina o idioma da janela de login e provavelmente o idioma padrão para novas contas de usuário. A Apple descreve como alterá-lo aqui .

Para alterar o seu idioma preferido , vá para Preferências do Sistema »Idioma & Texto »Idioma . Você pode selecionar vários idiomas, caso um software de terceiros não esteja disponível em seu idioma preferido.

Alteraroidiomaaquiafetasomenteosaplicativosiniciadosdepoisquevocêalterouapreferência.Vocêpodeusaressaconfiguraçãocomosoluçãoalternativaquandoquiserexecutarumprogramaespecíficoemumidiomadiferente,jáqueacapacidadedoFinderdefazerissoera removido em 10.6 . Você pode usar o Terminal (ou possivelmente AppleScript, Automator, etc.) para faça isso como @mankoff descreve neste tópico .

Uma coisa a lembrar é que, por exemplo a coluna Date Modified no Finder usa suas preferências Formatos (mesmo painel de preferências). É por isso que você pode ter nomes de meses alemães em um sistema que, de outra forma, seria em inglês:

    

Answer 2

O Mac OS X é multilíngue. Você pode escolher na configuração, mas também pode mudar a qualquer momento.

    

Answer 3

Sim, quando você configura seu Mac inicialmente, pode escolher o idioma do sistema. Você também pode alterar o idioma da interface do usuário através das Preferências do Sistema.