Vou começar dizendo que isso provavelmente não é possível. :)
a) Você terá que encontrar uma tela com conector e poder compatível com o que já está no notebook (não é uma tarefa fácil). Então você terá que esperar que o subsistema de vídeo (e seus drivers) suporte a resolução mais alta.
b) Normalmente você tem que dividir a concha LCD ao meio (abaixo da costura), se não houver parafusos, então provavelmente há trincos de pressão segurando as metades juntos; Não se surpreenda se você quebrar um ou alguns deles enquanto estiver separando. Lá dentro (provavelmente) estará o painel LCD em uma moldura (aparafusada a ele) e esse quadro será anexado às dobradiças.
O manual de serviço do HP Envy 15 é aqui , a desmontagem começa no capítulo 4, página 39; use-o para obter a ordem adequada de desmontagem e minimizar os danos ao desmontá-lo.
Boa sorte!