Sim, consegui obter 4 ecrãs LCD comerciais a sair do meu sistema com sucesso!
Eu usei uma placa-mãe recente com 2 slots PCI-Express e 2 placas Nvidia Geforce 250, ambas com saídas dual-DVI. Eu também precisava dos dois plugues de alimentação PCI-E vindos da fonte de alimentação nos dois cartões. A instalação foi relativamente fácil e sem dor, e agora tenho 4 monitores que aparecem no Painel de Controle do Windows, com a capacidade de escolher diferentes resoluções / configurações, e usar o painel de controle da Nvidia pode até girar telas 90/180/270 graus conforme necessário . Funciona brilhantemente!
O único problema restante é que, se algum cabo de monitor for removido enquanto o Windows XP estiver sendo executado, ele detecta isso e a configuração é afetada - o Windows pode desabilitar esse monitor, e ele não vem faça o backup automaticamente quando o cabo for recolocado. Além disso, a ordem de conectar os monitores (enquanto no Windows) afeta a numeração dos monitores. Eu preferiria que esses monitores permanecessem habilitados mesmo se o cabo fosse desconectado momentaneamente (enquanto testava nossa configuração). Alguém sabe de uma maneira de desativar essa funcionalidade de detecção automática? Ou uma maneira de garantir que uma porta DVI em particular seja * sempre * monitor 1 ou 2 ou 3 ou 4, etc.?
UPDATE: Desde então, descobrimos que o Windows 7 é MUITO melhor que o XP na manipulação de vários monitores, especialmente quando os plugues são tomadas em e fora em momentos inesperados. O Win 7 normalmente os traz de volta na mesma configuração, enquanto o XP não faz isso.