A versão do KeePass pro é .net e suporta mono, então roda bem no Windows, Mac e Linux, e suporta a abertura de arquivos via FTP .
Alternativamente, você pode usar o KeePass1 / KeePassX com uma conta Dropbox , assim você não precisa abrir o arquivo via FTP, você permite que o Dropbox sincronize a cópia local do arquivo sempre que fizer uma alteração. (Dropbox suporta Windows, Mac e Linux)