Você tem um gráfico WinDirStat, o que é um ótimo começo.
Vamos primeiro lidar com o óbvio: olhando para o seu gráfico WinDirStat, você tem 7,4 GB na lixeira. Esvazie a lixeira para liberar esse espaço.
Seu diretório do Windows é o maior, mas 30-40 GB é bastante normal na minha experiência. As pastas "instalador" e "WinSxS" em sua pasta do Windows (que você mencionou em um comentário em outra resposta) contêm cópias de backup dos instaladores de qualquer software ou dos recursos / correções do Windows que você instalou. A Microsoft tem um artigo descrevendo como reduzir o tamanho da pasta WinSxS com segurança, mas, como Michael Frank mencionou em sua resposta, você não poderá desinstalar esses service packs, atualizações ou componentes posteriormente. Nem pense em limpar a pasta "instalador", pois isso evitará que você desinstale muitos aplicativos, incluindo o MS Office e muitos outros softwares de terceiros.
O pagefile.sys de 16 GB é o arquivo de permuta do Windows. A reinicialização irá apagá-lo, mas ele será regredido automaticamente conforme necessário. Você pode definir um tamanho fixo ou movê-lo para uma unidade diferente no painel de controle do Sistema, mas mexer no arquivo de permuta pode ter implicações de desempenho.
Em seguida é o seu diretório de usuários. Se você efetuar login em cada conta de usuário e inserir% TEMP% no Windows Explorer, poderá encontrar um grande número de arquivos temporários que podem ser excluídos. De preferência, você deve excluí-los através do applet Limpeza de Disco, mas também pode excluí-los manualmente. Você provavelmente também encontrará um monte de porcaria nas pastas Downloads e Desktop de cada usuário. Exclua os downloads desnecessários conforme apropriado.
Os diretórios Arquivos de Programas (x86) e Arquivos de Programas estão no local de seus aplicativos instalados. Você pode desinstalar aplicativos do painel de controle para liberar espaço nesses diretórios, supondo que você não excluiu os backups do instalador no diretório do Windows.
ProgramData é onde vários aplicativos armazenam dados que devem ser compartilhados entre vários usuários na mesma máquina. Alguns aplicativos realmente são instalados nesse diretório para que eles possam se atualizar automaticamente sem precisar de permissões de administrador.
$ Windows. ~ BT é o local em que a Microsoft armazena atualizações em cache, incluindo a nova atualização do Windows 10. Se você reservou o Windows 10, não o exclua antes de instalar a atualização.
Infelizmente, 120 GB é uma quantidade insignificante de armazenamento em um dia de mais de 10 megapixels, vídeos HD e mais de 20 GB com gráficos imersivos e de alta resolução. Se você joga jogos, tira fotos ou grava vídeos, provavelmente gasta muito tempo tentando liberar espaço no disco rígido. Esta é provavelmente a última coisa que você quer ouvir, mas você será muito mais feliz a longo prazo se você atualizar para um SSD maior. Felizmente, eles são muito mais baratos e comumente disponíveis em capacidades muito maiores do que eram há apenas alguns anos.