Você deve clicar com o botão direito do mouse em uma estação e editá-la, mas se você estiver usando o Banshee 1.8.0 ou anterior você está sem sorte, existe um bug, depois de criar uma estação que você não pode editar aqui está o relatório de erros .
O problema agora está corrigido na última versão estável 1.8.1 em 28 de janeiro de 2011, consulte as notas sobre a liberação .
Eu atualizei o Banshee para 1.8.1 e verifiquei, agora você pode, de fato, clicar com o botão direito do mouse em uma entrada de estação de rádio e editá-la.
O Banshee 1.8.1 está atualmente passando pelo processo de atualização em 10.10 e deve ser fornecido como uma atualização nos próximos dias.