Isso pode acontecer se sua configuração de DPI for maior que 120 dpi e o aplicativo não suportar alteração de DPI.
Se este for o caso, você pode marcar a opção "Desativar o dimensionamento de exibição em configurações de DPI alto" na guia de compatibilidade do atalho e permitir que o aplicativo seja redimensionado. No entanto, se o autor do aplicativo não realizou seu trabalho corretamente, isso também fará com que os elementos saiam parcialmente (ou totalmente) da janela do aplicativo.