Você deve esperar retornar ao prompt de comando ao executar vagrant up
, que apenas inicia a VM (e a provisiona, se necessário). Se você quiser fazer login na VM também, você deve executar vagrant up && vagrant ssh
.
No que diz respeito ao erro "not a tty", é um arenque vermelho. É um problema entre o Vagrant e algumas variantes do Linux, incluindo o Ubuntu, mas na verdade não faz mal a nada. Você pode consertar se estiver incomodando você; Eu postei algumas instruções e uma explicação .