Se for colocado em uma caixa de metal, você pode acabar fazendo uma gaiola de Faraday , o que cancelaria muito de o sinal.
A madeira não deve ser um problema (2.4 GHz pode atravessar paredes), mas ela ainda terá impacto na intensidade do sinal (embora provavelmente não tanto quanto as paredes que atualmente o separam). Certifique-se de ter energia suficiente para ir de onde o roteador está para onde você está e você deve estar bem.