Parece que você tem um erro no .bashrc , .profile , .bash_profile , .bash_login /etc/profile ou outro arquivo init.
O erro provavelmente está em torno de uma linha que diz algo como:
export "/usr/local/mysql/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/usr/X11/bin:/opt/local/bin"
ou
export $PATH
Para definir corretamente o caminho, você precisa usar algo como:
export PATH="/usr/local/mysql/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/usr/X11/bin:/opt/local/bin"