Se você fosse o administrador talvez você poderia configurar um proxy que todos os utilizadores passar, e que poderia impor uma cota de download. Desde que você não é o administrador que você não está indo para ser capaz de chegar na frente de sua conexão com a internet, a fim de limitá-lo.
Uma vez que também deve incomodar outros usuários que não podem todos vocês concordam em pagar um pouco mais e obter um aumento da quota para o seu apartamento? 20 GB em 13 pessoas é muito baixo. As atualizações do Windows podem consumir quase 1 GB por mês em alguns meses.