Tenho certeza de que há uma maneira mais elegante de fazer isso, mas se você criar todos os espaços na linha sem quebrar espaços (cntrl-shift-spacebar), a linha só será quebrada quando chegar ao final do seu campo de texto de largura fixa. Apenas verifiquei. Você pode fazer um find / replace com um espaço normal no campo find, e um cntrl-shift-spacebar no campo replace. Parece fazer o truque.