O Fiddler é um proxy de depuração - isso significa que o tráfego deve ser roteado até para ficar visível. Eu diria que o Internet Explorer está configurado para usar o proxy do sistema padrão, enquanto o Firefox não usa um proxy (por padrão), portanto, o requisito do plug-in.