Você pode usar o recurso "Localizar processo da janela" do Process Explorer (a mira no a barra de ferramentas da janela Process Explorer). Clique e arraste-o sobre a janela que você deseja identificar, e o Process Explorer destacará o processo ao qual pertence.