Tendo dificuldade em entender o comando ffmpeg -map

Question

Estou tentando copiar vídeo / áudio de um contêiner mkv para o mp4. Quando eu executo ffmpeg -i input.mkv -c:v copy -c:a copy output.mp4 não recebo nenhum vídeo com áudio polonês. Há apenas um fluxo de vídeo, fluxo # 0: 0. Stream 0: 1 é polonês, # 0: 2 inglês, e # 0: 3 - # 0: 5 são legendas.

Eu li este link mas não o entendo realmente. Por que é -map 0: 1 escrito duas vezes no exemplo 1? O que faz o -c: s? O que seria um comando para copiar # 0: 0 para vídeo e # 0: 2 para o áudio?

    

Answer 1

-map <inputNo>:<streamNo> diz ao ffmpeg para fazer stream streamNo da entrada inputNo e adicioná-lo à saída, onde <inputNo> começa com 0.

Às vezes, você pode querer usar o mesmo fluxo de entrada duas vezes (como -map 0:1 -map 0:1 no exemplo) porque você pode codificar cada um com codecs / parâmetros diferentes. No exemplo, a saída contém o mesmo fluxo de áudio duas vezes, um em MP3 e outro em AAC.

Por padrão (isto é, sem o comando -map ), um vídeo, um áudio e um fluxo de legenda das entradas são obtidos. Se você quiser mapear todos os fluxos de uma entrada, use -map <inputNo> .

O fato de você não obter vídeo com seu comando pode significar apenas uma coisa: sua trilha de vídeo é codificada com um codec que pode ser alterado em MKV, mas não em MP4. Por isso, é descartado automaticamente. Você pode postar um log de ffmpeg -i input.mkv para que possamos verificar com quais codecs as faixas estão codificadas?

Por fim, -c:s é usado para o codec de legendas (enquanto -c:a é para áudio e -c:v para vídeo)

    

Answer 2

Este foi o exemplo que me permitiu entender. Imagine o seguinte comando:

ffmpeg -i tears_of_steel.mkv -map 0:0 -map 0:2 -map 0:1 -map 0:4 -map 0:3 -c copy tears_of_steel-v2.mkv 

E aqui está como o ffmpeg faz o mapeamento:

Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:2 -> #0:1 (copy)
Stream #0:1 -> #0:2 (copy)
Stream #0:4 -> #0:3 (copy)
Stream #0:3 -> #0:4 (copy)

O que aconteceu?

No comando, temos apenas uma entrada: tears_of_steel.mkv. É por isso que todos os nossos mapas começam com # 0: ...

Em seguida, escrevemos uma primeira opção de mapa: -map 0: 0, que se refere ao primeiro fluxo de nossa entrada (tears_of_steel.mkv), que pode ser um fluxo de vídeo, mas isso não importa.

Por ser a primeira opção do mapa, ela será mapeada para o primeiro fluxo em nosso arquivo de saída (tears_of_steel-v2.mkv).

Em seguida, escrevemos uma segunda opção de mapa: -map 0: 2, que se refere ao terceiro fluxo de nossa entrada. Por ser a segunda opção do mapa, ela é mapeada para o segundo fluxo em nossa saída.

E assim por diante ...

Eu escrevi isso no meu github: link

    

Answer 3

Isso deve funcionar, não pode testar nesta máquina:

ffmpeg -i input.mkv
-map 0:0 -map 0:2 \
-c:v copy \
-c:a aac \
-b:a 128k \
output.mp4

ou

ffmpeg -i input.mkv -map 0:0 -map 0:2 -c:v copy -c:a aac -b:a 128k output.mp4

Explicações

c: s é um alias para o codec -scodec, que especifica o codec de legendas.

-map 0: 1 está lá duas vezes porque o exemplo tem uma saída aac e mp3.

    

Answer 4

Esta é uma resposta simples para pessoas como eu, que gostam de explicações simples de trabalho. Esta é uma solução quando você copia mkv para mp4 e deseja escolher fluxos de áudio :

Você tem que escrever -map 0: numberofstreamminusone na frente de -c: uma cópia

Digamos que o vídeo tenha três streams (você pode ver isso em mediainfo). O primeiro fluxo é o vídeo, o segundo é o áudio padrão e o terceiro é o áudio não padrão no idioma desejado. Então você tem que escrever -map 0: 2 NÃO -map 0: 3

Além disso, você tem que escrever -map 0: 0 na frente de -c: v copy porque se você não fizer isso, o ffmpeg não copiará o fluxo de vídeo e você obterá apenas o fluxo de áudio (Se o vídeo tem dois fluxos de vídeo e você deseja copiar o segundo, você tem que escrever -map 0: 1)

Assim, a linha de comando final se parece com isso:

ffmpeg -i "inputpath\input.mkv" -map 0:0 -c:v copy -map 0:2 -c:a copy "outputpath\output.mp4"

Nesse caso, você receberá o primeiro fluxo de vídeo e o terceiro fluxo de áudio

Outro exemplo:

ffmpeg -i "inputpath\input.mkv" -map 0:1 -c:v copy -map 0:6 -c:a copy "outputpath\output.mp4"

Nesse caso, você deve obter o segundo fluxo de vídeo e o sétimo fluxo de áudio

Espero que isso ajude