Lamento informar que isso não funcionaria.
Adaptadores de linha de energia precisam estar conectados ao mesmo circuito interno. Qualquer componente eletrônico colocado entre eles, incluindo um painel elétrico, degradaria drasticamente (ou bloquearia) o sinal.
Passar um cabo Ethernet é geralmente a melhor solução. Isso pode ser tão simples quanto perfurar um buraco no chão.